“Jean-Michel, […] Tanta vivência tem ele de Angola e tantos laços pessoais, tecidos desde a sua tenra juventude, que é evidente ser dos nossos. Mas o facto de ter nascido e crescido fora, numa família diferente, marcou-o indelevelmente. Também. O que lhe dá uma característica, […] de ser de dentro e ao mesmo tempo de fora. Quer dizer, ele olha para Angola e a sua história com dois olhares diferentes, o de dentro e o de fora, conforme achar melhor no momento. O que é uma enorme vantagem para poder analisar a realidade, ao mesmo tempo de uma forma racional, desapaixonada, apontada do exterior, e com o carinho e interesse que só o filho tem pela mãe. Penso que quem ler este livro sentirá constantemente a preocupação com a objectividade, a busca aprofundada das fontes e, vantagem suprema, o conhecimento por dentro daquilo que se passou, a compreensão pelos sentimentos dos actores que fizeram a História e portanto a emotividade que, por vezes, só ela pode explicar gestos, atitudes, rotinas de pensamento, aparentemente menores, mas que em momentos decisivos podem marcar o percurso de um país.”
Pepetela
In Prefácio